Episode 26
Félicitation, Yoon Suh !
Merci, Jin Jin.
Si ce n'était pas pour vous deux, on aurait probablement pas pu en arriver là.
Vous, je suis vraiment désolé
et aussi, reconaissant.
Rends Yoon Suh heureuse.
Où allez-vous partir pour votre voyage de noce ?
Notre tête dure a vraiment grandit maintenant, pas vrai ?
Regardez-le rougir !
Hé, tu es une femme, comment peux-tu continuer à poser des questions ?
Tu sais comment passer votre première nuit ?
Ne te précipite pas...
Obtiens le bon moment
et assure-toi que la fille soit à l'aise, peu importe comment.
Hey ! On dirait que tu es déjà marié.
Bien, j'en sais plus que toi...
Ne me fais pas rire !
Toi coquin, lorsque ton aîné te dit quelque chose, tu dois l'écouter attentivement.
La façon dont je te vois, tu n'es pas mieux que moi ! N'agis pas comme si tu savais tout !
S'il te plait, ne pense pas que je suis comme toi.
Hey, c'est bien, tu vois ?
Toi... !
Pourquoi es-tu en train de frapper quelqu'un qui vient juste de se marier ?
Tu étais reconnaissant envers Kang Suk juste avant pourquoi tu le frappes ?
Pas même dans mes rêves les plus fous, j'aurai imaginé voir un jour Dong Ah se marier.
Dong Ah, est juste...
Tu croyais qu'il irait jusqu'au bout avec toi, jusqu'à la "Ville d'Argent ?"
Peut-être que oui.
Tous les jours nous faisions les fous ensemble.
C'est ainsi que nos vies sont supposées être.
Nous n'avions pas de rêve.
C'est ainsi que nous avons subi chaque journée.
C'était comme ça.
Tu ne te sentais pas un peu envieuse que Yoon Suh se soit mariée ?
Tu ne te sens pas envieuse qu'elle ait quelqu'un avec qui passer sa vie ?
Pour moi, directeur,
je suis satisfaite de ce que j'ai maintenant.
J'aime chaque jour qui passe.
Que quelqu'un se soucie de moi,
et que quelqu'un m'attende,
et quand je le vois, mon coeur se sent rassasié.
C'est suffisant, et quand je me rappellerai de ce jour, je penserai que j'étais chanceuse.
C'est ce que je pense.
Pour moi, je ne sais pas pourquoi..
j'ai le sentiment que ce n'est pas suffisant.
Je ressens de plus en plus ça chaque jour.
mais quand tu dis que c'est suffisant,
tu es si odieuse.
Pourquoi continues-tu de regarder ta bague ?
Parce que je n'arrive pas à croire que c'est réel.
Que je t'ai, Ha Dong Ah, comme mon mari.
Cette nuit-la, quand je t'avais vu là-bas,
j'ai pensé que cette femme ne vivrait pas longtemps,
et maintenant tu es à mes cotés, comme ma femme.
C'est parce que Dong Ah shi, tu as sauvé ma vie
Dong Ah Shi
Oui.
Vivons ensemble très longtemps et mourons ensemble aussi.
Je..
détesterai te laisser seul, Dong Ah.
et, je détesterai ça, si tu me laissais seule aussi, Dong Ah.
Je ferai ça alors.
Yoon Suh, je ne te laisserai jamais seule.
Et je ne mourais pas en premier.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe Gloria sur Viki.
Kang Suk, espèce d'ordure.
Bon sang qu'est-ce que tu fais ?
Directeur..
Oui
Le professeur pense que c'est étrange, moi également.
Est-ce que vous ne pensez qu'à rendre Jin Jin chanteuse ?
Jin Jin n'est pas qu'une chanteuse pour la compagnie, et elle représente autre chose pour moi aussi.
Je suis son manager mais en même temps je devrais la voir comme une amie aussi.
Na Jin Jin..
je l'aime.
Directeur!
Ce n'est pas acceptable pour moi de faire ça ?
Oui, vous pouvez l'aimer.
Votre frère a aussi, probablement, aimé Jin Joo.
Mais il n'a pas été capable de la protéger.
Quand je m'étais renseignée, quelques jours après l'accident de Jin Joo,
l'appartement Ha Nam Dang est passé au nom du vice-président Lee Ji Suk.
Connaissez-vous la raison ?
Sa femme avait découvert pour Jin Joo et lui, alors il changeait dans l'urgence le titre de propriété de l'appartement.
Etes-vous certain de pouvoir révéler la vérité sur votre frère ?
Je ne peux pas le faire tout de suite.
Je me renseigne sur les détails là.
Que ferez-vous quand Jin Jin découvrira la vérité sur votre frère et Jin Joo ?
Quand Jin Jin découvrira que votre frère n'a rien fait lorsque la vie de Jin Joo s'est brisée.
Pensez-vous que Jin Jin restera avec vous, Directeur, après ça ?
C'est pourquoi je vous demande une faveur.
Les sentiments qu'on éprouve Jin Jin et moi,
s'il vous plaît gardez le secret, jusqu'à que nous confirmions nos sentiments.
Pouvez-vous faire cela pour moi ?
Tu as même préparé ça?
Je suis une épouse étonnamment préparée.
Pouvons-nous essayer ?
Oui, allez-y.
Vous êtes sûrement des jeunes mariés.
Pourquoi dites-vous ça ?
Vous êtes sûrement des jeunes mariés, comme vous la nourrissez en premier.
En fait, nous ne le sommes pas.
Ca fait déjà 5 ans que nous sommes mariés.
Et il me nourrit la première même après tout ce temps.
Waouh ! Stupéfiant, je suis vraiment envieuse.
Votre mari
Vous avez vraiment choisi un bon mari.
Oui, ça semble être ça.
J'espère que vous vendrez beaucoup Oui.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu sais, Dong Ah, j'aimerais vraiment que les gens nous voient comme si ça faisait longtemps qu'on est marié.
Pas comme deux personnes, mais comme une seule.
Un couple qui se complète vraiment bien, quelque chose du genre.
Ca ne va pas le faire.
Quoi ?
De quoi ?
Si je continue de te regarder...
je veux t'embrasser.
Alors j'ai dit "ça ne va pas le faire ".
Chéri,
S'il y a quelque chose que tu veux faire, alors fais-le.
Wow!
Comment on a obtenu un endroit comme ça ?
J'ai trouvé ça en cherchant une chambre sur internet.
Maintenant que je suis marié, je n'ai rien à faire.
Ta femme ici présente, est si intelligente et a tout bien préparée.
Ne tombe pas en dormant.
Et assure-toi que je sois collé à toi, faisant confiance à ma femme si fiable.
Tu ne peux pas oublier ces mots, Okay ?
Plus tard, ne dis pas que c'est agaçant.
Ca n'arrivera certainement pas.
J'ai fait ça.. ceux-là sont prêts.. alors au suivant.
Nous ne pouvons pas vivre caché ici, n'est ce pas ?
Veux-tu faire ça ?
Parce que nous devons rentrer demain, je me sens déçu.
Si nous vivions caché ici
mon père ne serait surement pas capable de me trouver.
Alors, essayons juste de vivre caché ici.
Je ne crois pas que ça va marcher.
Ce..
Ce serait aussi dangereux pour toi Dong Ah.
Bien que ça soit décevant, nous devons repartir demain.
Ne pensons à rien.
Ne pensons qu'à notre vie, aujourd'hui.
C'est la lune de miel que l'on n'a qu'une fois dans notre vie.
Je souhaite que cette journée passe très très lentement.
D'accord, c'est tout pour aujourd'hui.
Professeur, on peut pas en faire plus ?
- Tu as fini l'entraînement ? - Oui, l'entraînement.
Oui, je pense qu'on a fait ce qu'on pouvait. Le problème est de savoir combien de chances on aura. C'est tout.
- Je m'en vais. - Oui. - Tu as fait du bon boulot.
Rentrez bien, professeur.
Le directeur t'attend au bureau.
Tu devrais y aller.
Je pense qu'il a encore du travail.
Tu n'as pas à essayer de cacher ça devant moi.
Il m'a dit qu'il t'aimait
Quand je pense à la façon dont il m'a dit la vérité,
je pense qu'il a mis de l'ordre dans ses sentiments pour toi.
Jin Jin
- Oui. - Au sujet de l'amour..
Je sais pas ce que c'est, mais je pense que c'est comme
ta vie, elle doit être rempli d'amour. C'est ça le vrai amour, je pense.
Si l'amour ne fait que rendre ta vie pathétique. C'est mieux de ne pas en avoir.
J'espère que tu comprends le sens de mes paroles.
Quand es-tu rentrée ? Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
Je viens juste d'arriver.
Tu dois être fatigué. Pourquoi as-tu attendu?
Quand tu dis ce genre de choses, tu ne sais pas combien tu es odieuse ?
Si tu es fatigué, tu ne devrais pas attendre...
Tu ne devrais pas dire ça.
Comment une fille comme toi ne peut pas avoir de sensibilité ?
Quoi moi ?
Quand un gars dort sur le fauteuil, tu peux pas caresser ma tête ou un truc du genre ?
Tu rigoles ?
Tu ferais quoi si je te caressais la tête ?
Je dois être vraiment stupide pour sortir avec une fille comme toi.
Cette personne
quand je pense qu'il a attendu pour moi,
je me sens si redevable
Je n'ai pas osé te toucher.
Dire tout ce qu'elle veut...
quand je t'ai dit d’arrêter les jobs à temps partiels, tu ne m'as pas écouté du tout, mais tu as juste fait ce que tu voulais et dis ce que tu voulais...
Quand est-ce que tu as dit que tu avais tout ?
Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Regardez-moi ça, tu ne fais que brailler "directeur", mais tu n'écoutes même pas le directeur qui n'en a que le titre.
Qu'est ce que tu dis exactement?
Si tu veux me toucher, alors "touche-moi!" Pourquoi hésiter?
Tout à l'heure au bureau, je ne t'ai pas touché la tête.
C'est sur ça que tu n'arrêtes pas de marmonner ?
Qui dit quelque chose à propos de ça?
Directeur.
Quoi ?
C'est ça ! Tu n'es plus fâché, hein ?
Tu es bien une femme pour ne rien capter de ces moments.
Sérieux.Tu te soucies même pas de l'ambiance ou du genre ?
Quoi?
Oeil pour oeil, et dent pour dent.
Ah, quoi ? Chéri, que veux-tu dire par ambiance..
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est la premiere fois
que tu ne m'appelles pas Directeur mais chéri.
Oh ce...
Ah, quand j'ai dit ça..
A ton avis que font Dong Ah et Yoon Suh ?
Pourquoi changes-tu subitement de sujet ?
Devrions-nous les appeler et leur demander ce qu'ils font ?
Juste parce que nous n'avons pas une bonne atmosphère, nous allons ruiner celle des autres ?
Ces personnes sont surement en train de s'occuper d'eux mêmes et ne pensent à rien d'autre. Alors ne t'inquiète pas pour elles.
Yoon Suh shi..
Voici le chiffon.
Aigoo, même si c'est pas chez nous, on devrait s'assurer de nettoyer. Je n'arrête pas de laver, et il y a de plus en plus de poussières.
Dong Ah shi.
Oui?
Que sommes nous en train de faire ?
C'est pas comme si on était embauché pour le ménage.
C'est vrai. Que sommes nous en train de faire ?
Alors ensuite, Jin Jin commençait à avoir des frissons parce qu'elle était furieuse.
- Parce qu'ils ont traités Jin Joo de stupide. - Ensuite, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu croyais que moi, Ha Dong Ha, allait juste rester immobile ? Je suis intervenu.
As-tu frappé ces enfants?
Ouais, j'ai frappé deux d'entre eux.
Tu avais quel âge ?
Je devais être en 5ème ou 6ème.
Ah, et le jour où j'ai été diplômé..
A ce rythme, tu pourrais continuer toute la nuit.
Yoon Suh Shi.
Yes?
A propos de nous...
Avant de partir...
Peut-on simplement rester comme ça ?
Nous...
Nous sommes mariés Dong Ah shi.
Nous avons les témoins de notre mariage.
Nous sommes vraiment devenus mari et femme.
Mais même..
Avant que nous partions..
Tu penses à quoi exactement ?
Qu'on sera incapable de partir ?
C'est ce que tu penses ?
Nous allons absolument partir.
Où que ce soit.
Nous allons vivre comme mari et femme.
Et aussi
Aujourd'hui c'est notre premiere nuit.
Où Dong Ah est allé aujourd'hui ?
Ah? Oh..
L'ami de son père est décédé, alors il est parti à la campagne.
Et pour Yoon Suh ?
Elle a aussi quelque chose à faire aujourd'hui.
Dong Ah appellera sûrement.
Pourquoi viendrait-elle ici si Dong Ah n'est pas là.
- Ahjusshi. - Quoi ?
Tu crois que Dong Ah et Yoon Suh ont eu un genre d'accident ?
Mon fils n'est même pas capable de faire ça avant son mariage.
Il peut pas mentir sur ce genre de trucs.
Quand je regarde ça, c'est exactement comme ça.
Yah ! tu es ici pour commander un casse-croûte, exact ?!
Je me demandais juste ce soir, ils pourraient faire quelque chose quelque part.
A propos..
parce qu'ils sont jeunes, y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?
Ils sont si innocents même si tu les mets dans une chambre fermée à clé, ils resteraient là à discuter.
Ca fait longtemps que Mina nous a contacté.
Pourquoi ? Dong Ah et Yoon Suh se sont mariés ?
Dong Ha est allé voir son ami dont le père est décédé, Yoon Suh ne s'est pas montrée. Ils sont sûrement ensemble.
C'est quoi ça ?
Jin Jin ah, as tu fini l'entrainement?
- Oui ahjummah. - Tu vas passer au club ? oui, on se voit tout à l'heure.
Pourquoi appelles tu Jin Jin ?
Dong Ah est supposé partir avec cette femme.
Il n'a même pas dit au revoir
Je ne pense pas qu'il soit ce genre de personne.
Est-il déjà parti ?
Oui Ahjumma.
J'espère qu'ils soient déjà partis.
Dong Ah et Yoon Suh
se sont mariés aujourd'hui.
Quoi?
Oui?
Jung Yoon Suh et Ha Dong Ah ne sont pas rentrés chez eux.
Tu ne rentres pas chez toi aujourd'hui non plus ? C'est quoi ton problème ?
C'est inconfortable d'aller à la maison.
Tu as continué de différencier ta femme et ta petite-amie.
Ca c'était quand elle était capable de maintenir la maison en état d'équilibre.
Donc ? tu m'utilises pour garder une vie équilibrée dans ta maison ?
Tu ne peux pas parler de façon plus confortable ici ?
Me feras-tu du thé vert bien chaud ?
Chéri, ce que tu disais..
Si Kang Suk était dans la même position que tu l'as été.
Chéri,
Lui feras-tu ce que tes parents t'ont fait ?
Que dis-tu ?
Si Kang Suk veut être avec une femme comme moi...
Pourquoi tu parles de chose absurdes ? Il a déjà programmé la date de mariage.
Je voulais simplement savoir.
Si Kang Suk était dans la même position que tu l'as été,
serais-tu du côté de Kang Suk ?
Arrete de dire n'importe quoi.
Je connais bien Kang Suk, il préfère l'ambition à l'amour.
Je pense qu'il est ce genre de fils.
Je serai endetté envers toi toute ma vie,
j'espère qu'il n'empruntera pas ce chemin.
Chéri, quand tu parles d'amour.
Je me sens déchirée.
Quand t'es-tu réveillé ?
Il est encore tôt, dors plus.
Tu n'as pas dormi ?
Non, j'ai dormi.
J'ai dormi, puis je t'ai regardée dormir. Je me suis pincé, espérant que tu ne sois pas un rêve.
Oh.
Ce n'est pas un rêve.
Quand tu t'es réveillé,
Je voulais m'assurer que ce que j'ai vu à mon réveil n'était pas un rêve.
Haha, comment peux-tu me pincer ?
Comment une femme___ telle que toi a pu se marier avec un gars comme moi.
Tu n'as pas idée de combien j'étais en état de manque.
Au point de vouloir changer mon nom de famille,
ce n'est pas juste pour n'importe qui.
Pour moi, le jour où tu es apparue devant moi,
jusqu'alors, je ne savais pas ce qu'était le destin.
Allô ?
Allons s'exercer.
Wow!
Wah!
Wah! Gagné!! Gagné!!
Yah.
Tu ne sais pas comment encourager un gars ?
Tu cours tous les jours, comment peux-tu perdre contre moi ?
Je t'ai laissé gagner en n'utilisant pas toute ma force dans la course.
Wow! Tu as vraiment une bonne excuse.
Quoi?
Cham.
Merci.
Hier,
J'ai dit à Ahjummah,
Que Dong Ah et Yoon Suh se sont mariés.
Elle croyait qu'ils étaient partis, alors je n'ai pas pu lui raconter.
Ça ne devrait pas être un problème que ma mère le sache.
Pour moi, Ahjummah...
Qu'y a-t-il au sujet de ma mère ?
Je pense que c'est une personne étrange et spéciale.
Je n'ai pas eu d'enfants alors je ne sais pas, mais si c'était moi,
que mon surprenant fils soit avec une femme comme ça
peu importe combien je l'aurais bien vu, je ne pense pas que j'aurais acceptée.
Ma mère est une personne d'un genre différent.
Elle s'est sacrifiée à cause de l'amour.
Ma mère m'a demandé
est-ce que tu as la force de ne pas la rendre comme moi ?
Alors j'ai répondu
peu importe ce qui arrive, je ne laisserai pas une telle chose se produire.
Je pourrais être capable de rompre avec toi parce que je ne t'aime pas mais
parce que je t'aime, je ne te ferai pas subir la même situation que ma mère.
Tu dois être fatiguée comme tu étais en voyage d'affaires, mais ton visage a l'air bien.
Je dois changer de vêtements, et aller directement travailler.
Tu viens à peine de revenir de ton voyage d'affaires, Ne peux-tu te reposer aujourd'hui ?
Je dois y aller.
Qu'est-ce qu'il y a ces temps ci, pour que tu sois folle du travail ?
J'apprends à aimer travailler maintenant.
Si ton père entendait ça, il serait content.
Mes amis me demandent pourquoi je laisse tout tomber.
Si tu ne te maries pas maintenant, alors quand vas-tu le faire.
Je vais en haut.
Si je ne suis pas mise dans le livret de famille, je ne pourrai pas être présente à ton mariage.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu es allé aux funérailles, n'est-ce pas ?
Oui, tu as raison.
Ya, c'est quoi cette bague que tu portes ?
Ah, c'est une bague de promesse que je me marierai à Yoon Suh, je l'ai eu pour nous deux.
Quand ? Quand l'as-tu rencontrée et fais ça ?
Hier, avant d'aller aux funérailles.
Yah ! Tu y es vraiment allé ?
Oui ! Pourquoi tu continues à me souler ?
Yah ! C'est bon, tu peux dire la vérité à ton père.
Ta mère était enceinte de ton frère avant qu'on se marie, tu crois que je ne comprendrai pas ?
Quand tu veux être avec la personne que tu aimes, c'est ce que je comprends le plus.
Aigoo, j'ai dit que ce n'était pas ça ! Sérieux !
Hm, je me demande jusqu'où il est allé. Je pense qu'il se passe quelque chose.
Pourquoi vous n'arrêtez pas de nous regarder, et rire de nous ?
Pourquoi ? On a pas le droit de rire ? C'est parce que le rire ne veut pas s'arrêter, n'est-ce pas directeur ?
Je ne sais pas pourquoi je continue de rire.
Oui, c'est vrai, je veux continuer de rire.
Les gars, je vous ai ouvert la porte, allez-y, allez-y.
Hé, on n'a pas pu fêter pour hier, on devrait le faire aujourd'hui.
Ah d'accord, je cuisinerai du poulet.
Ah, Yoon Suh shi, je vais le faire, assieds-toi.
Waouh, il prend déjà soin de sa femme.
Vous allez continuer a être comme ça ?
Dong Ah, c'est parce que tu continues à réagir comme ça, qu'ils en rajoutent.
Besoin d'aide ?
Yah, pourquoi tu me suis ici ? Qu'est-ce que tu sais ?
Tu as fait du bon boulot ?
Ah ? Tu veux dire quoi par bon boulot ?
Tu n'as pas échoué, hein ?
Ah, Jin Jin ah, emmène ce gars, il continue à parler de choses étranges.
Notre directeur est si persistant, il ne viendra pas si quelqu'un le lui ordonne.
Vous êtes tous les deux dans la même équipe, ça c'est sûr !!
Maintenant que tu es un adulte, tu te sens différent ?
Ah, enflure ! Yah, si tu es si curieux, fais un essai ce soir, t'en penses quoi ?
Si tu étais différent, j'aurais essayé de me marier.
Yah, la première fois que je t'ai vu, tu as ignoré tout ce que je t'ai dit, et tu es resté silencieux. Tu en as fais du chemin.
Jin Jin ah.
Yes, Directeur.
On se ressemble sûrement.
Je dois être en train de devenir comme toi.
Dong Ha a dit, _________.
Cela doit être super.
Vous deux, vous devriez vous marier rapidement.
Nous n'avons pas encore ce type de relations.
Ah, de ce que je peux voir, on dirait que vous allez vous marier avant que l'on parte.
J'ai dit que cela n'arriverait pas.
Yoon Suh shi Oui?
Es-tu contente d'être mariée, avec Dong Ha ?
Oui.
Je me sens comme la personne la plus heureuse en ce monde.
Ah, même si je dis, "amis, amis", j'ai dû vraiment le considérer comme un petit frère.
Je n'en reviens pas que quelqu'un puisse aimer être avec ce type.
Je suis heureuse moi aussi.
Jin Jin, ce jour viendra pour toi aussi, un jour.
Ha Dong Ah a seulement son père.
Le nom de son père...? C'est Ha Man Suk.
Pourquoi m'appelez-vous, Vice-Président ?
Qu'est ce qui ne va pas?
C'est presque l'heure pour Eo Jin ee de venir.
Ne cours pas, tu peux tomber.
Cela doit être quelque chose d'important car vous avez dit que vous ne vouliez plus voir ma tête.
Vous pensez que vous connaissez mes faiblesses
et vous devez être en train de mettre en place votre plan.
Qu'est ce que vous dîtes?
Ah, ah, c'est au sujet de Jin Jin? Je vous ai demandé une faveur à ce sujet.
Je vous ai juste demandé une faveur mais c'est vous qui avez fait le premier pas.
Vous êtes venu voir ma mère et mon père pour une autre raison.
Que voulez-vous dire par raison différente ?
"Votre fils ainé a commis cette erreur,
alors pourquoi laissez-vous le fils plus jeune commettre la même." C'est ça ?
Je comprends vraiment pas où vous voulez en venir.
Mais je ne pense pas que les choses tourneront en votre faveur.
La personne qui voulait ce mariage est le président Jung, plus que mes parents.
Alors...
quoi que vous essayiez de faire, laissez tomber.
Ah, pouvez-vous parler plus clairement ?
Pourriez-vous parler plus clairement ? Qui est président Jung ?
Je ne suis pas un gars crédule.
Je ne ferai pas ce que vous me dites.
Faites attention.
Quelles sont ces absurdités ?
Jin Joo shi.
Elle n'est pas là. As-tu vérifié dans tout le quartier ?
Oui, elle n'est pas là. J'ai regardé dans tout le quartier
et je ne la trouve nulle part.
Aigoo, aigoo, où est-elle allée ?
Yah, yah, tu as vérifié aussi le quartier suivant ?
Oui, je l'ai signalé à la police aussi. Ils ont suggéré de faire un rapport, ce que j'ai fait.
Donc ils vont commencer à la chercher.
Où est-elle allée ?
Ma commande est-elle prête ?
Pourquoi vous faites tous cette tête ?
Que voulez-vous dire par Jin Joo a disparu ?
Nous devons aller là bas et voir ce qui se passe.
Ah, c'était vraiment bien.
Souviens-toi Oui, je comprends
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Ah, ne vous inquiétez pas. Elle est _______.
Combien a-t-elle progressée ? Attendons de voir.
Ne t'inquiètes pas trop. Elle va sûrement revenir.
Jamais quelque chose comme ça n'est arrivé avant.
Elle sait qu'elle ne doit pas aller trop loin car elle peut se perdre.
Ma soeur comprend cela.
Il n'arrivera rien.
C'est ainsi que ça doit être.
Aigoo, comment une telle chose a pu se produire ?
Tu as vérifiée partout ?
Bien sûr que oui. On a vérifié notre quartier, et les autres.
Je suis allé aussi à la maison où se trouve Shinee, et Jin Joo n'est nulle part.
Qu'allons-nous faire au sujet de notre Jin Joo ?
Quelqu'un a dû la prendre.
Eo Jin ah, cela n'est pas vrai. Jin Joo n'est pas un enfant.
Personne ne la prendra.
Ah, qu'est-ce que je vais faire ?
Je vais aller voir la police.
Ne t'inquiète pas trop.
Emmène-moi avec toi. Non, tu ne peux pas.
J'irai avec lui. Tes jambes tremblent tellement, tu penses vraiment pouvoir marcher comme ça ?
Ya, je leur ai déjà dit, mais je vais leur dire à nouveau.
Ne t'inquiète pas. Rien ne va arriver, elle rentrera.
Vous avez dit,que vous demanderiez à Jin Jin de venir me chercher.
Alors, pourquoi ma Jin Jin ne vient pas ?
Je dois partir. Si je ne suis pas là, que va faire Jin Jin ?
Si vous mangez, votre jeune soeur arrivera.
Vraiment ? Quand ?
Je ne peux pas manger tant que Jin Jin n'est pas là. Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Elle n'a pas de bouffée de panique ou du genre, n'est-ce pas ?
Officier kim l'a recherche
Si quelqu'un comme elle vient, ils nous appelleront.
Je suis sûr qu'ils nous appellerons dès qu'il trouveront quelqu'un lui correspondant.
Elle sait que si elle sort, elle doit partir avec Eo Jin.
Je le lui ai dit de nombreuses fois,
Elle n'est pas quelqu'un qui irait toute seule quelque part.
Jin Joo n'est toujours pas revenue ?
Oui.
Je suis sûre que ce n'est rien, d'accord ?
Je vais essayer une autre méthode.
Et racontes-leur, je suis sûr qu'on nous contactera bientôt.
Donc ne t'inquiètes pas, d'accord ?
Merci.
Pensez-vous que quelqu'un l'a prise pour de l'argent ?
Ils nous auraient déjà contactés!
Est-ce que tu viens de dire quelque chose qui a du sens!
Quel genre d'argent a Jin Jin pour payer pour sa soeur si elle a été enlevée?
Les kidnappeurs font des recherches avant d'enlever quelqu'un.
Notre Jin Joo n'a pas été tuée, n'est-ce pas grand-père?
Bien sûr que non.
Jin Joo a vécu si fort.
Tout ira bien, Eo Jin Ah.
Juste au moment où la vie devenait supportable pour Jin Jin et elle devenait chanteuse.
Quel genre d'évènement étrange est-ce?
Qu'allons-nous faire, Jin Jin ah?
Aigoo!
Jin Jin...
Je crois que tu es sur le point de t'évanouir, alors vas à l'intérieur et allonge-toi.
Oui, vas-y et fais-le.
Va à l'intérieur. Rentres et couche-toi.
Aigooo.
Si quelque chose de mal était arrivé, il y aurait déjà eu un appel.
Oui, il y en aurait eu un.
Rien de mal n'est arrivé.
Eo Jin ee, vas à l'école.
Si Jin Joo vient, mon oncle, tu dois l'emmener à l'école.
Je comprends.
Déjà l'heure d'aller à l'école.
Il n'y a toujours pas eu de contact?
Comment les gars êtes-vous capable de dormir quand un membre de votre famille a disparu?
Nous ne pouvions pas nous endormir jusqu'à tôt le matin.
Et on s'est endormi que quelques seconde.
Aigoo, vous êtes venu ?
Tu n'as pas dormi du tout?
Aigoo, elle est juste restée assise comme ça.
Habille-toi et sortons.
Na Jin Jin...
Reprends-toi.
Ta sœur reviendra.
Donc reprends tes esprits et entraines toi.
Si ma sœur n'est pas là,
je ne suis pas là non plus.
Je sais.
Je sais, alors ressaisis-toi, et fais ce que tu as à faire.
De sorte que lorsque ta sœur revient, tu n'auras pas honte de toi envers elle.
Je suis morte de peur, que suis-je supposée faire ?
Quelqu'un pourrait lui faire du mal et la jeter au milieu de nulle part...
Je suis vraiment morte de peur.
Ça ne se passera pas comme ça, n'aie pas de mauvaises pensées.
Pendant que tu t'entraineras,
Je vais aller la chercher partout.
Alors ne t'inquiètes pas, tout ce que tu as à faire est de t'entrainer.
Est-ce que tu comprends?
Penses-tu qu'elle sera en mesure de participer comme ca?
Tu veux abandonner?
La façon dont tu t'entraines n'est pas géniale.
Je vais le faire, je vais m'entrainer.
Penses-tu vraiment être capable de le faire ?
Elle ne mange pas et continue à chercher sa sœur.
Elle vient de s'endormir.
Ah, vraiment! Vraiment!
Aigoo.______.
Ça fait déjà 4 jours, nous devrions avoir été contactés pour savoir si elle vivante ou morte !
Jin Jin...
Je pense que tu dois sortir maintenant...
Ainsi tu ne seras pas en retard pour l'émission.
Jin Jin!
Le directeur est ici.
Sous-titres mis à votre disposition par l'équipe de GLORIA @ Viki
Il est temps de prendre une décision.
Si tu chantes, tu pourrais être capable de gagner.
Mais tu peux également utiliser cette chance pour retrouver ta sœur.
Comment vous sentez-vous en ce moment?
Ah, elle doit être très nerveuse.
Ah, devrions-nous directement passer à la chanson alors?
Wéé! C'est la chanson de Gloria, applaudissons-la!
Aujourd'hui, je ne serai pas capable de chanter.
En réalité, je suis incapable de chanter.
En ce moment, je ne pense qu'à essayer de trouver ma sœur.
Voici ma sœur.
Elle a 40 ans.
Mais elle a l'esprit d'un enfant de cinq ans à cause d'un accident.
Elle n'a pas été à la maison pendant quatre jours déjà.
Si vous voyez ma soeur,
contactez-moi s'il vous plait.